Entangling Colonial Narratives New and Old